Ergen Ruhu Gibi Kokuyor


Çeviri: Tayfun Polat

Ergen Ruhu Gibi Kokuyor
Smells Like Teen Spirit
Cobain, Kurt; Novoselic, Krist; Grohl, David

Kuşan silahlarını ve getir arkadaşlarını
Kaybetmek eğlenceli ve –mış gibi yapmak
Hatun fazlaca sıkılgan ve kendine güveniyor
Yok, ağzımı bozacağım

Selam, selam, selam, ne kadar bayık?
Selam, selam, selam, ne kadar bayık?
Selam, selam, selam, ne kadar bayık?
Selam, selam, selam

Işıkların kapanışıyla, daha az tehlikeli
İşte burdayız, eğlendir bizi
Aptal gibi hissediyorum ve bulaşıcı
İşte burdayız, eğlendir bizi

Bir melez, bir albino
Bir sivrisinek, libidom
Evet

En iyi yaptığımda en kötüyüm
Ve bu marifetim sayesinde kutsanmış hissediyorum
Küçük grubumuz hep vardı
Ve sonsuza kadar olacak

Selam, selam, selam, ne kadar bayık?
Selam, selam, selam, ne kadar bayık?
Selam, selam, selam, ne kadar bayık?
Selam, selam, selam

Işıkların kapanışıyla, daha az tehlikeli
İşte burdayız, eğlendir bizi
Aptal gibi hissediyorum ve bulaşıcı
İşte burdayız, eğlendir bizi

Bir melez, bir albino
Bir sivrisinek, libidom
Evet

Ve unuturum henüz tattığımı
Evet, sanırım bu beni güldürür
Zor buldum onu, bulmak zor
Yani, neyse, boş ver

Selam, selam, selam, ne kadar bayık?
Selam, selam, selam, ne kadar bayık?
Selam, selam, selam, ne kadar bayık?
Selam, selam, selam

Işıkların kapanışıyla, daha az tehlikeli
İşte burdayız, eğlendir bizi
Aptal gibi hissediyorum ve bulaşıcı
İşte burdayız, eğlendir bizi

Bir melez, bir albino
Bir sivrisinek, libidom
Evet

Bir inkâr, bir inkâr
Bir inkâr, bir inkâr

tayfunpolat@hotmail.com