Kahramanlar

Heroes – David Bowie
 
Ben, ben kral olacağım
Sen, sen de kraliçe
Hiçbir şey onları uzaklaştıramasa bile
Bir günlüğüne de olsa yenebiliriz onları
Bir günlüğüne bile olsa kahraman olabiliriz
 
Ve sen, sen kaba olabilirsin
Ve ben, ben sürekli içiyorum
Çünkü biz sevgiliyiz, bu bir olgu
Evet biz sevgiliyiz, bu böyle
 
Hiçbir şey bizi bir arada tutamasa da
Zamandan çalabiliriz
Bir günlüğüne bile olsa
Kahraman olabiliriz, sonuna ve sonsuza kadar
Ne dersin?
 
Yüzebilmeyi dilerdim,
Yunuslar gibi, yunusların yüzdüğü gibi
Hiçbir şey bizi bir arada tutamasa da
Zamandan çalabiliriz
Bir günlüğüne bile olsa
Kahraman olabiliriz, sonuna ve sonsuza kadar
 
Ben, ben kral olacağım
Sen, sen de kraliçe
Hiçbir şey onları uzaklaştıramasa bile
Bir günlüğüne de olsa kahraman olabiliriz
Bir günlüğüne bile olsa kendimiz olabiliriz
 
Hatırlayabiliyorum
Duvarın yanında durduğumu
Silahlar ateşleniyor tepemizde
Ve öpüştük, sanki hiçbir şey
Düşemezmiş gibi
Utanç öteki tarafın
Yenebiliriz onları sonuna ve sonsuza kadar
Böylece bir günlüğüne bile olsa
Kahraman olabiliriz
 
Kahraman olabiliriz
Bir günlüğüne bile olsa
Kahraman olabiliriz
 
Biz hiçbir şeyiz ve
Hiçbir şey bize yardım edemez
Belki de yalan söylüyoruz
O zaman kalmamalısın
Ama bir günlüğüne de olsa
Güvende olabiliriz
 
Bir günlüğüne bile olsa
 
Çeviri: Ridtide