Bu Bedene İhtiyacım Yok

Bu Bedene ihtiyacım yok

Don’t Need This Body – John Mellencamp

Şu yaşlanma işi
Korkaklara göre değil
Şu yaşlanma işinde
Yaşanacak çok şey var
Bu bedene ihtiyacım olmayacak
Daha fazla
Bu bedene ihtiyacım yok
Daha çok

Evet, iyi göremiyorum
Eskiden olduğu gibi
Ve rüzgâr gibi koşamıyorum artık
Fazla uyumuyorum
Sadece birkaç saat
Nerede olduğumu hatırlayamıyorum

Bu bedene ihtiyacım olmayacak daha fazla
Bu bedene ihtiyacım yok daha çok
On milyon saatimi verdim
Tükendim bittim lamı cimi yok

Evet, bütün dostlarım
Ya hasta ya ölüyor
Yapayalnız kaldım burada
Bana tüm kalan
Anılarla dolu bir kafa
Ve yaklaşan ecelimin gölgesi

Bu bedene ihtiyacım olmayacak daha fazla
Bu bedene ihtiyacım yok daha çok
On milyon saatimi verdim
Tükendim bittim lamı cimi yok

Bildiğim bir şey varsa
O da kolay öleceğim
Ve biliyorum ki
Hayatım boşa geçmedi
Çünkü sevdim
Ve kavga ettim bir sürüsüyle
Ve beni de sevdiler gerisin geriye

Bu bedene ihtiyacım olmayacak daha fazla
Bu bedene ihtiyacım yok daha çok
On milyon saatimi verdim
Tükendim bittim
Tükendim bittim lamı cimi yok
Şu yaşlanma işi
Evet, korkaklara göre değil
Şu yaşlanma işinde
Yaşanacak çok şey var




Çeviri: Yenal Yergün