Yaldızını Kazı

Scrape Away - The Jam

Çarpık alaycılığın sinirime dokunuyor
“Deneyimsiz idealist” için duyduğun bariz tiksinti
Umudun kalmamış, bezgin ve hastasın
Sorun düşüncelerinde, sanki bulaşıcı bir hastalık
Oh - kaçman gerek buradan -
Oh - değişikliğe ihtiyacın var -
Çünkü için kurudu ve buna inanmıyorsun
Hâlâ gerçek olduğumu hissediyorum dediğimde rüya gördüğümü sanıyorsun
Kendin için çalıştığını ve bunun tek çare olduğunu söylüyorsun
Ama konuşurken sana bakıyorum ve gördüğüm sadece dökülen yaldızların

Bir zamanlar genç olan zihinleri bu hale getiren nedir
Yaşlanmak mı yoksa sadece sosyal iklim mi
Tıpkı sikik bir taşkafa askeri polis gibi konuşuyorsun
Diyorsun ki, güç her şeydir!
Ve ihtiyacın olan da güçtür!

Oh - kaçman gerek buradan -
Oh - yer değiştirmeye ihtiyacın var -
Çünkü umudunu kaybettin -
Duygun kalmamış hiç -
Aşka ihtiyacın yok, sadece nefret, nefret, nefret
Ama titrerken sana bakıyorum da, sensin yaldızları dökülen

Yaldızı dökülen sensin
(güç her şeydir, ihtiyacın olan güçtür)

Çeviri: Yenal Yergün