Kurtuluş Şarkısı

                  Redemption Song – Bob Marley

Eski korsanlar, evet, beni çaldılar;
Beni dipsiz kuyudan
Çıkardıktan hemen sonra
Tacir gemilerine sattılar.
Ama elim güçlü kılınmıştı
Yaradan tarafından.
Bu nesli götüreceğiz ileriye
Muzafferce.
Hadi sen de söylesene
Bu özgürlük şarkılarını
Çünkü elimdeki tek şey:
Kurtuluş şarkıları;
Kurtuluş şarkıları.

Kendinizi ruhsal kölelikten azat edin;
Sadece kendimiz aklımızı özgürleştirebiliriz.
Atom enerjisinden korkmayın,
Çünkü hiçbiri durduramaz zamanı.
Daha ne kadar öldürecekler peygamberlerimizi,
Biz kenarda durup seyrederken? Ooh!
Bazıları diyor ki böyle yazılmış:
Değiştiremeyiz kaderi.

Hadi sen de söyle
Bu özgürlük şarkılarını -
Çünkü elimdeki tek şey:
Kurtuluş şarkıları;
Kurtuluş şarkıları;
Kurtuluş şarkıları.

Kendinizi ruhsal kölelikten azat edin;
Sadece kendimiz aklımızı özgürleştirebiliriz.
Hey! Atom enerjisinden korkmayın,
Çünkü hiçbiri dur-du-ra-maz zamanı.
Daha ne kadar öldürecekler peygamberlerimizi,
Biz kenarda durup seyrederken?
Evet, bazıları diyor ki böyle yazılmış:
Değiştiremeyiz kaderi.
Söylemelisin değil mi,
Bu özgürlük şarkılarını?
Çünkü elimdeki tek şey:
Kurtuluş şarkıları -
Elimdeki tek şey:
Kurtuluş şarkıları:
Bu özgürlük şarkıları,
Özgürlük şarkıları.