Şeyimde Değil!


Çeviri: Yenel Yergün
Don’t Give A Fuck – Suicidal Tendencies

Umrumda değil
Şeyimde değil
Umrumda değil
Şeyimizde değil

Senin fikrin bana bi bok ifade etmiyor
Ve bokun da düşmek üzere
Senin mantığın mantıklı değil
2 metrelik duvardan bungie jumping yapmak gibi
Umrumda değil

Senin yanlışın doğrun bana hep yanlış
Ve bana yanlış yaparsan ödersin
Politik doğruculuk aptalın peşine takılmaktır
Ve ben kimsenin peşine takılmam
Şeyimizde değil

Ben benim ve kendimle gurur duyuyorum
Hayat böyle çünkü ben böyleyim
Umrumda değil

Şimdiden korkmuyorum
Geçmişimden utanmıyorum
Ve geleceğim cenderede
Umrumda değil

Silahlar dolu değil yumruklar sıkılı değil
Ama yepyeni bir kavgaya giriştim
Şeyimde değil

Havalı havalı değil, klas klas değil
Ama aptal kesinlikle aptal
Yeni yeni değil, sadece sana yeni
Ama gerçek, acıdır bu gerçek

Umrumda değil
Şeyimde değil
Şeyimizde değil, yo!