Astral Haftalar

Astral Weeks- Van Morrison

Rüzgarına dalsaydım cesurca
Rüyanın köprüleri arasında
Çelik jantların çatırdadığı
Arka sokak çukuru durdurunca

Beni bulabilir miydin?
Öper miydin gözlerimden?
Sessiz sakin beni yatırıp
Yeniden doğayım diye, yeniden doğayım diye

Okyanusun uzak kıyısından
Yola düşseydim oradan
Kollarım arkamda dikiliyorum
Ve bastırıyorum kapıya

Beni bulabilir miydin?
Öper miydin gözlerimden?
Sessiz sakin beni yatırıp
Yeniden doğayım diye, yeniden doğayım diye

Al işte, duruyorsun orada gözlerinde hırsla
Huddie Ledbetter ile konuşuyor
Duvardaki resimleri gösteriyorsun
Girişte fısıldaşıyor
Ve beni suçluyorsun

Hadi bakalım, hadi bakalım
Güneş altında dikil aşkım
Kolların arkanda
Gözlerin önünde
Hadi bakalım

Senin oğlana iyi bak
Aman giysileri temiz olsun
Küçük kırmızı pabuçlarını giysin
Anladım giysileri temiz biliyorsun

Küçük kırmızı pabuçları ayağında
Suçlayıcı parmağın üzerimde
Mutsuzca göz hapsinde duruyorum
Elimden gelenin en iyisine çabalıyorum

Gözünün içine bakıyorum
Aşkım, başarıyorum
Evet, evet, evet, evet
Evet, evet, evet

Rüzgarına dalsaydım cesurca
Rüyanın köprüleri arasında
Çelik jantların çatırdadığı
Arka sokak çukuru durdurunca

Beni bulabilir miydin?
Öper miydin gözlerimden?
Sessiz sakin beni yatırıp
Yeniden doğayım diye, yeniden doğayım diye
Yeniden doğayım diye, yeniden doğayım diye

Başka bir dünyada, aşkım
Başka bir dünyada
Başka bir zamanda
Evim var yukarılarda

Bir yabancıdan başka bir şey değilim bu dünyada
Bir yabancıyım başka bir şey değil bu dünyada
Bir evim var yukarıda başka bir diyarda
Çok uzakta, çok uzakta

Ta yukarıda cennette, ta yukarıda cennette
Ta yukarıda cennette, ta yukarıda cennette, oh
Başka bir zamanda, başka bir diyarda
Başka bir zamanda, başka bir diyarda

Ta yukarıda cennette
Başka bir zamanda, başka bir diyarda
Başka bir zamanda, başka bir diyarda
Başka bir suratta

Çeviri: Yenal Yergün