Boşluk Kuşağı
Richard Hell and The Voivods
Söz, Müzik: Richard Hell
Beni burdan çıkarın diyordum
Daha doğmadan bile önce -bir suretin olması nasıl da bir kumar.
Aynanın aynalığını farketmek büyüleyici
Ama yemek masasını kurduğumda duvarla baş başayım.
Boşluk kuşağına aitim ve
Her seferinde kalmak veya çekip gitmek bana kalmış
_______ kuşağına aitim ama
Her seferinde kalmak veya çekip gitmek bana kalmış
Doktor lanet okuduğunda pencereye üçgenler yağıyordu
Uzun zamandır halkın gözünden düşmüş bir karikatürdü
İlk nefesimi aldığımda hemşire jartiyerlerini düzeltti
Doktor boğazıma sarıldı ve bağırdı, “Tanrı’nın teselli ödülü!”
Boşluk kuşağına aitim ve
Her seferinde kalmak veya çekip gitmek bana kalmış
_______ kuşağına aitim ama
Her seferinde kalmak veya çekip gitmek bana kalmış
T.V.’yi dudağıma tutmak, hava parayla öylesine doluyken
Sonra merdivenlere taşıyıp boş araziye bırakmak
Söyleyeceklerimi unutup senin kollarına atılmak
Ve izlemek göz kapaklarımın altından geçen her zerreyi
Boşluk kuşağına aitim ve
Her seferinde kalmak veya çekip gitmek bana kalmış
_______ kuşağına aitim ama
Her seferinde kalmak veya çekip gitmek bana kalmış
Çeviri: Oya Yalçın