Yuvarlanan Bir Taş Gibi
Like A Rolling Stone - Bob Dylan
Bir zamanlar çok şık giyinirdin
Halin vaktin yerindeyken aylaklara bir metelik atardın, değil mi?
Birileri arayıp “Dikkat et bebek, eninde sonunda fiyakan sönecek,” dediğinde
Dalga geçtiklerini sandın seninle
Eskiden gülüp geçerdin de
Çevrede takılan herkese
Şimdi sesin pek yüksek çıkmıyor
Şimdi pek gururunu okşamıyor
Bir sonraki yemeğini otlanmak zorunda kalmak
Nasıl geliyor, nasıl geliyor?
Evsiz olmak
Tam bir muamma gibi, yuvarlanan bir taş gibi
Ahh, tamam Bayan Yalnız, en iyi okullarda okudun
Ama biliyorsun orada sadece kafayı buluyordun
Kimse sana sokakta nasıl yaşanır öğretmedi
Ve şimdi buna alışmak zorundasın
Asla uzlaşmadığını söylüyorsun
Gizemli serseri ile, ama şimdi anlıyorsun
Sattığı şey bir mazeret değil
Sen gözlerinin boşluğuna bakarken
“Alışveriş yapalım mı?” dediğinde
Nasıl geliyor, nasıl geliyor?
Kendi başına olmak, gidecek evin olmadan
Tam bir muamma gibi, yuvarlanan bir taş gibi
Ah dönüp bakmadın asla çatık kaşlara
Sana numaralarını sergileyen hokkabaz ve palyaçoların suratlarında
Asla anlamadın ki bu iyi değil
Başkalarının senin işlerini yapmasına izin vermemeliydin
Eskiden birlikte krom kaplama bir ata binerdin
Omuzunda siyam kedisi taşıyan diplomatınla
Farkına vardığında zor gelmedi mi
Aslında olduğu yerde değildi
Senden çalabileceği her şeyi aldıktan sonra
Nasıl geliyor, nasıl geliyor?
Kendi başına olmak, gidecek evin olmadan
Tam bir muamma gibi, yuvarlanan bir taş gibi
Ahh kuledeki prenses ve tüm o tatlı insanlar
Hepsi kafayı çekiyor ve başardık diye düşünüyor
Güzel hediyeler veriyorlar birbirlerine
Ama elmas yüzüğünü saklasan iyi edersin, sonra rehin verirsin bebek
Eskiden seni ne kadar eğlendirirdi
Paçavralar içindeki Napolyon ve kullandığı kelimeler
Git ona şimdi, seni çağırıyor, geri çeviremezsin
Hiçbir şeyin olmadığında, hiçbir şey kaybedemezsin
Şimdi görünmezsin, saklayacak hiçbir sırrın kalmadı
Nasıl geliyor, nasıl geliyor?
Kendi başına olmak, gidecek evin olmadan
Tam bir muamma gibi, yuvarlanan bir taş gibi
Çeviri: Yenal Yergün