Kısmetli Oğlan

Fortunate Son – Creedence Clearwater Revival

Bazıları bayrak sallamak için doğar
Kırmızı, beyaz ve mavidirler
Ve bando “Hail to the Chief”i* çaldığında
Topu sana doğru çevirirler
 
O ben değilim
Ben senatör çocuğu değilim
O ben değilim
Kısmetli olan ben değilim
 
Bazıları ellerinde gümüş kaşıkla doğar
Çekinirler mi hiç?
Ama vergi memuru geldiğinde
Ev mezat yeridir
 
O ben değilim
Milyoner çocuğu değilim
O ben değilim
Kısmetli olan ben değilim
 
Bazılarına yıldızlarla süslü gözler miras kalır
Savaşa seni gönderirler
Onlara “Ne kadar vermeliyiz?” diye sorduğunda
Hep “Daha fazla, daha fazla,” diye cevap verirler
 
O ben değilim
Ben asker çocuğu değilim
O ben değilim
Kısmetli olan ben değilim
O ben değilim
Kısmetli oğlan ben değilim
 
*Amerikan başkanlık makâmının resmi şarkısı. 

Çeviri: pilatan