Acı

Hurt - Nine Inch Nails

Bugün canımı yaktım
Hâlâ hissediyor muyum diye
Acıya odaklandım
Gerçek olan tek şeye
İğne bir delik açıyor
O bildik sızı
Tümünü silmeye çalışıyor
Ama hatırlıyorum hepsini
 
Neye dönüştüm ben?
En içten dostum
Tanıdığım herkes
Gidiyor sonunda
Tümüne sahip olabilirsin
Çöp imparatorluğumun
Seni yüzüstü bırakacağım
Canını yakacağım
 
Bu bok tacını takıyorum
Yalandan tahtımın üstünde
Kırık düşüncelerle dolu
Bir türlü onaramadığım
Zamanın lekeleri altında
Duygular yok oluyor
Sen başka birisin
Ben hâlâ buradayım
 
Neye dönüştüm ben?
En içten dostum
Tanıdığım herkes
Gidiyor sonunda
 
Tümüne sahip olabilirsin
Çöp imparatorluğumun
Seni yüzüstü bırakacağım
Canını yakacağım
Tekrar başlayabilseydim
Milyonlarca mil uzakta
Kendim olarak kalırdım
Bir yolunu bulurdum
 
 Çeviri: Yenal Yergün