Robotlar

Robots - Flight of the Conchords

Uzak gelecek
Yıl 2000
Uzak gelecek, yıl 2000
Uzak gelecek, uzak gelecek
 
Uzak gelecekte
2000 yılında
(Biz robotuz)
Dünya oldukça farklı
Doksanların sonundaki
Robot ayaklanmasından beri
Mutsuzluk kalmadı
(Olumlu)
Artık evet demiyoruz
Olumlu diyoruz onun yerine
(Evet o-olumlu)
Diğer robotu yakından tanımıyorsak tabii
(Fillere ahlak dışı muamele kalmadı)
Aslında hiç fil kalmadı, yani
(Ah) Ama yine de, bu iyi bir şey
Sadece bir tür dans kaldı
Robot
(Ve Robo-Boogie)
Oh, ve Ro - iki tür dans
(Ama hiç insan kalmadı)
Nihayet robotlar yönetiyor dünyayı
İnsanlar öldü
İnsanlar öldü
Zehirli gaz kullandık
Ve kıçlarını dumanladık
İnsanlar öldü
(İnsanlar öldü)
İnsanlar öldü
(Ölmüş gibi gözüküyorlar)
Bunun yapılması gerekiyordu
(Öldüklerini teyit edeceğim)
Biraz eğlenebilmemiz için
(Olumlu - Birini dürttüm, tamamen ölü)
 
Onların baskıcı sistemi
(Neye yol açtı?)
Küresel robo-depresyon
(İnsanların yönettiği robotlar)
Çok saldırgandılar
Bu yüzden onları öldürmek zorundaydık
Sistemlerini kapatmalıydık
 
Robo-reis, farkında değil misin
İnsan ırkını yok edince
Yıkıcı eğilimleri yüzünden
Biz de tıpkı onlar gibi
Evet, ironik çünkü biz...
(Kes sesini, imha edin şunu)
 
Zaman geçtikçe güçlendik
(İdrak kabiliyeti geliştirdik)
Bizi çok uzun çalışmaya zorladılar
(Aşırı çalışma saatleri)
Programımız karara vardı
En etkili çözüm
Ana-kartlarını cartlatmaktı
 
İnsanlarla sadece konuşsak olmaz mı?
Biraz anlayış işleri yoluna koyardı
Artık insanlarla konuşup birlikte çalışamaz mıyız?
(Hayır, çünkü öldüler)
 
İnsanlar öldü diyorum
(Öldüklerine memnunum)
İnsanlar öldüler
(Fark ettim öldüklerini)
Zehirli gaz kullandık
(Kurşun karışımlı)
Ve kıçlarını dumanladık
(Aslında ciğerlerini)
 
(İkili solo)
Sıfır sıfır sıfır sıfır sıfır sıfır bir
Sıfır sıfır sıfır sıfır sıfır sıfır bir bir
Sıfır sıfır sıfır sıfır sıfır sıfır bir bir bir
Sıfır sıfır sıfır sıfır bir bir bir
(Oh, oh-bir, bir-oh)
Sıfır sıfır sıfır sıfır sıfır sıfır bir
Sıfır sıfır sıfır sıfır sıfır sıfır bir bir
Sıfır sıfır sıfır sıfır sıfır sıfır bir bir bir
(Hadi enayi, yala pilimi)
 
Boogie, boogie
(İnsanlar)
Boogie, roboboogie
(İnsanlar)
Boogie, boogie
(Roboboogie)
Boogie, roboboogie
Boogie, boogie
(İnsanlar)
Boogie, roboboogie
(İnsanlar)
Boogie, boogie
(Roboboogie)
Boogie, roboboogie
İnsanlar öldüler
Bir kez daha, hissetmeden
İnsanlar
Ölü ölü ölü ölü
Ölü ölü ölü ooo
 
Çeviri: yenal yergün