A PHP Error was encountered

Severity: Notice

Message: Only variable references should be returned by reference

Filename: core/Common.php

Line Number: 257

karga | EBN

A PHP Error was encountered

Severity: Notice

Message: Use of undefined constant REQUEST_URI - assumed 'REQUEST_URI'

Filename: views/dergi_view.php

Line Number: 102

http://www.kargamecmua.org/dergi/sayi/115/4291" target="_blank" class="twitter">twitter

EBN

GMF - John Grant

“Zor biri” olduğumu söylerdin bir ihtimal.
Belki de çok konuşuyorum.
Her şeyi aşırı düşünüyor ve analiz ediyorum.
Evet, bu berbat bir dayanak.
 
Ben genelde sadece senin konuşmayı bitirmeni bekliyorum
Yani becerebildiğim kadar.
İki-yönlü yollarla ilgili olarak söylemeliyim ki,
Hayranı değilim.
 
Ama en büyük namussuz benim
Tanıyıp tanıyabileceğin
Saçımın telinden
Ayak tırnaklarımın ucuna.
 
Öyleyse durma sev beni, bu hâlâ bir suçken
Ve unutma gülersin bir ihtimal
Vaktinin yüzde altmışbeşinde
Gülersin bir ihtimal
Vaktinin yüzde altmışbeşinde
 
Zamanımın yarısında sanki bir filmdeymişim gibi.
Mazlumları oynuyorum tabii ki.
Meraktayım beni oynamak için kimi bulurlar.
Belki Richard Burton’ı kazıp çıkarırlar.
 
Olduğumu sandığın kişi değilim ben
Acayip öfkeliyim -- ki zor tutuyorum kendimi
Kendimden nefret ettiğimi sanıyorsun ama aslında senden
Çünkü bana hissettirmeye cüret ediyorsun.
 
Ama en büyük namussuz benim
Tanıyıp tanıyabileceğin
Saçımın telinden
Ayak tırnaklarımın ucuna.
 
Öyleyse durma sev beni, bu hâlâ bir suçken
Ve unutma gülersin bir ihtimal
Vaktinin yüzde altmışbeşinde
Gülersin bir ihtimal
Vaktinin yüzde altmışbeşinde
 
Notalarıma çalışmalıydım.
Erkeklere çekilmemeliydim.
Ama dedin ki kendimi sevmeyi öğrenmeliydim.
İyi de, karar ver Doktor Frankeştayn.
 
Zira en büyük namussuz benim
Tanıyıp tanıyabileceğin
Saçımın telinden
Ayak tırnaklarımın ucuna.
 
Öyleyse durma sev beni, bu hâlâ bir suçken
Ve unutma gülersin bir ihtimal
Vaktinin yüzde altmışbeşinde
Gülersin bir ihtimal
Vaktinin yüzde altmışüçünde
Gülersin bir ihtimal
Vaktinin yüzde yirmibeşinde
 
Çeviri: yenal yergün