A PHP Error was encountered

Severity: Notice

Message: Only variable references should be returned by reference

Filename: core/Common.php

Line Number: 257

karga | Bunu Hoşgörürsen Sıradaki Senin Çocuğun Olacak

A PHP Error was encountered

Severity: Notice

Message: Use of undefined constant REQUEST_URI - assumed 'REQUEST_URI'

Filename: views/dergi_view.php

Line Number: 102

http://www.kargamecmua.org/dergi/sayi/114/4256" target="_blank" class="twitter">twitter

Bunu Hoşgörürsen Sıradaki Senin Çocuğun Olacak


Çeviri: Yenal Yergün
If You Tolerate This Your Children Will Be Next

Gelecek sana yalnız olmayı öğretir
Şimdi ise korkmayı ve üşümeyi
“Yani tavşan vurabiliyorsam, faşist de vurabilirim”
 
Bugün kurşunlar beynine
Ama hepsini unutacağız yine
Kağıt üstüne kalemle dikilen abideler
Beni korkak bir acibeye çeviriyor
 
Ve bunu hoşgörürsen sıradaki senin çocuğun olacak
Ve bunu hoşgörürsen sıradaki senin çocuğun olacak
Sıradaki, sıradaki, sıradaki
 
Başım yerçekimine yenik düştü
Ya da belki utançtır sebebi
Bunca  genç ve bunca boş olmaktan
 
Bugün delikler kafanda
Ama barışçıyım ben
La Ramblas’da yürüdüm ama aslında istemeden
 
Ve bunu hoşgörürsen sıradaki senin çocuğun olacak
Ve bunu hoşgörürsen sıradaki senin çocuğun olacak
Sıradaki, sıradaki, sıradaki
 
“Ve bu gece sokakta yaşlı bir adam oynuyor
Zafer günlerinden kalma gazete kupürleriyle”
 
Ve bunu hoşgörürsen sıradaki senin çocuğun olacak
Ve bunu hoşgörürsen sıradaki senin çocuğun olacak
Sıradaki, sıradaki, sıradaki
yyergun@gmail.com