Bana Bir İyilik Yap

Do Me A Favor - Arctic Monkeys

Pekâlâ, noksansız bir matem havasıydı
Direksiyonun üstünden gözyaşları koltuğa damlıyordu
Birkaç saat ya da birkaç hafta
Aynı derecede kasvetli olduklarını söyleyecek kadar küstahtım
 
Sonun başlangıcı bu
Araba yokuşu çıktı ve virajda kayboldu
İstediğine sor, sana diyecekler ki bu devir yüzünden
Ortadan yarılmaya, parça parça olmaya başlamak
Kalbine tutun
 
Bana bir iyilik yap, burnumu kır
Bana bir iyilik yap, defolup gitmemi söyle
Bana bir iyilik yap ve soru sormayı bırak
 
Yürüyüp gitti, hem de bağcıkları çözük
Ve gözler kıpkırmızı, anlarsın ki ağlamışız
Ve gözledim ve bekledim o içeri girene kadar
Zoraki bir gülücükle el sallayarak hoşçakal
 
Ağır bir yüke dönüşüyor merak
Kaldıramayacak kadar ağır, kaldıramayacak kadar ağır
Merak ağır bir yüke dönüşüyor
Kaldıramayacak kadar ağır, soğuk olmaya zorlayacak seni
 
Bana bir iyilik yap ve yardıma ihtiyacın olduğunda söyle
Cevabı: “Bana bir iyilik yap ve böbürlenmeyi bırak”
Bizi birbirimize bağlayan bağları nasıl kopartırız?
S.ktirgit belki biraz hafif kaçar
S.ktirgit belki biraz hafif kaçar
 
Türkçesi: Yenal Yergün